注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杨恒均的博客

嫉恶如仇,从善如流

 
 
 

日志

 
 

儿子作文:希望可怕的历史不再重演!  

2010-04-09 21:26:36|  分类: 情感 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

History Repeats Itself

By Bryan Yang

You often hear people say history repeats itself. Some things that I would like to see repeated. These can include the explorers that discovered Australia in the 1606s. This spirit will encourage us to take on new adventures. Another can include the gold rush started in the 1850s. This will boom economy and give many people a better life. The last one I will tell you is the 2000 Sydney Olympic Games. This can show the rest of the world how great Australia is and is a wonderful and great opportunity to take. Not every day do you get to hold the Olympic Games.

 

Although there are things that you would like to repeat, there are also things that you would not like repeated. One of them is definitely the stolen generation. It was a tragedy and a shame. A thing we did do right is in 1988 and 2008, we said sorry to the stolen generation. Another thing we would not like repeated is the world wars. They caused destruction and many people and soldiers died or lost their homes. Unfortunately, these are only some of the horrible things that happened in history.

 

I hope that the things that should be repeated are repeated and vice-versa.       

 

【以上是我今天在儿子Bryan 的电脑里看到的一篇作文。他今年11岁,刚上五年级,我以为他只喜欢玩电脑游戏,今天才发现他在电脑前打字,我过去看,发现他竟然在写故事。征求他的同意,我阅读了他写的几个故事,都是关于未来世界里他和他朋友探险的事儿,并不是老师布置的作业。有些故事,我一下子还没有完全理解过来。但看到这篇小作文(学校作业),感慨良多,儿子写的是澳洲历史,如果他还生活在中国,他会如何写呢?征得他同意,我把它贴到这里,简单翻译如下:】  

 

                                  历史不断重复自己 

作者:Bryan Yang

我们常听说历史是不断重复的这句话。我倒希望一些历史还可以再来一次。例如1600年代导致发现了澳大利亚的大探险。那种探险精神将会激励我们开始新的冒险。另外一个就是1850年代的淘金热,带来了经济繁荣,也让更多的人过上了更好的生活。最后一个我希望重复的历史是2000年的悉尼奥运会。那次奥运会真是千载难逢的好机会啊,让世界都看到澳大利亚是一个多么伟大的国家。我们可不是每天都有机会举办奥运会的。

 

虽然有些事我们希望不断重复,但也有一些历史是我们不想再看到的。毫无疑问,其中主要的一个就是“被偷的一代”(指澳洲白人把土著孩子强行抱走抚养——老子杨恒均注),这是一个悲剧,也是我们的羞耻。但我们也有做对的时候,那就是分别于1988年和2008年,我们两次对“被偷的一代”说了对不起。还有一件我不想看到重演的是世界大战,摧毁了那么多,死了那么多平民和战士,更不用说,还有更多人失去了家园。很不幸的是,这些只不过是历史上发生的那么多可怕事情的几个例子而已……

 

我真希望,那些该重复的历史能够重复,那些不应重演的历史,永不再来!

  评论这张
 
阅读(5084)| 评论(54)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016